マミーです😀
昨日のランチ、親友フランス人マミーが作ってくれたのですが、、、
なんと和食!!🇯🇵😹
まさか和食をフランス人にご馳走してもらうとは😍
白米、キャベツのごま油和え、みそ汁、鶏肉のバターソテー🍚🥗
全部おいしかった!!
、、、みそ汁を除いて😹
みそ汁に醤油をどぼどぼ!!
何とも言えないお味でした😹
今度みそ汁の作り方教えに行こう😅
さて、息子の通っている学校では、夜にママだけが集まるマムズナイト、という会があり🥂🥂🥂
その日の夜は子供たちはパパが見るか、ベビーシッターがに面倒を見てもらいマムズは外出します🍻🥂🍽
我が家もダディーが2人の子供を見てくれる、というのでありがたくサインアップ🙋
進路のことや日々のことなどを話せる貴重な機会でもあるんですよね😀
さて、マミーの英語力ですが、、、
かなり英語力は低いです😖😖😖
息子がインターに通いだして1年、確実に自信をもってできるようになったことは
聞き取れなかったことを聞き返せるようになった!!
ことですね😅
これ、マミーにとってはかなり大きい進歩なんですよ!!
英会話初心者の方ならわかっていただけると思うのですが、
最初はとにかく聞き取れなくても聞き返す勇気がない💦💧
最初のうちに聞き返しておけばよかったものを、
後になるにつれて聞きづらくなり、どんどん会話についていけなくなるんですよ😭😭😭
1年間で身についた図太さ、図々しさ、は
「sorry?」もしくは「pardon?」
と聞き返せるようになったこと😅
これができるようになって分かったのですが、
実際大したことを言ってないのに聞き取れてなかった、というパターンも
けっこうあるんですよね😹
先週はバングラディシュのファミリーと朝すれ違って、
「来週は雪が降るみたいだね」
と唐突に言われ、会話の前後もなかったので推測も出来ず、聞き取れず、
「sorry?」を何度も繰り返し、
結果、ただ「snow」が聞き取れてなかっただけ💦💦💦😱😱😱
１つ言い訳をするとしたら（笑）、
マミーは日本生まれ日本育ちなのでジャパニーズイングリッシュなのですが
バングラデシュ人もコテコテのバングラデシュ訛りなので
聞きなれてないとものすごく聞き取りにくいんですよね😅
まぁ要はマミーのリスニング能力が低い、っていうだけなんですが💦💦💦
話は戻って、マムズナイトですが🥂
息子が幸い早く寝てくれたので（奇跡の17時就寝!! 笑）
娘をダディーに頼んで出かけました👠
特に席は決まっておらず、空いているところに座るのですが
今夜はお隣が南アフリカ🇿🇦のママ、反対側はイギリス🇬🇧のママ、向かいはカナダ🇨🇦のママ、
という構成🥂
皆さんお酒が入ってくると、とにかく早口早口💦💦💦
そして、これは完全にマミーの問題なのですが
訛った英語が本当に聞き取れないんです💦😭
そもそも、日本人はアメリカ英語🇺🇸に慣れ親しんでますよね？
中学校からの授業は全てアメリカ英語🇺🇸でしたし
アメリカのドラマに映画、何かと日本で聞く英語はアメリカ英語が多いように思います🇺🇸
息子の学校はヨーロッパ系の子が多い（体感ですが）ので、
ママはブリティッシュ系🇬🇧の英語を話すママが多いです。
公園でよくプレイデイトするママや、同じクラスのママは
私の英語力を分かってくれているので（汗）
聞き取れなかったところは
ゆっくり話してくれたり、何回も繰り返してくれたり、
あとはよく遊ぶ子たちのママの話し方にも慣れてくるので
なんとかコミュニケーションはとれるのですが💦
はじめましてのママと話すときは、もう大変です😖💦胃が痛くなります💦💦💦
というわけで、マムズナイトは楽しい夜でありつつも、
自分の英語力の無さを痛感する夜でありました😰😰😰
どうしてもこの苦手意識を克服したい!!
と、燃えております🤭
これを親友フランス人ママ🇫🇷に話したら
「あら、私はＵＫ英語は聞きやすいけどオーストラリア英語は何言ってるか全くわかんないわ」
と🙄🙄🙄
ちなみに彼女の話す英語は完全フランス訛り英語で、しょっちゅう会っている私には
聞きやすいのですが、
彼女に初めて会ったアメリカ人🇺🇸ママは
ものすごく耳をダンボのようにして👂👂👂目を丸くして👀👀👀
全身全霊で（笑）聞いていました😂
後で聞くと「すっごくフランス訛りで聞き取りにくかった!!」と😂
やはり聞く回数の問題か😂
ほんと～～～に悔しかったので、今日からはＵＫ英語をたくさん聞こうと思います🤓🤓🤓
ちなみにうちのダディーはブリティッシュイングリッシュを話します🇬🇧
ボソボソボソボソ話すので、なんでもっと口開けて話さないんだ!!と思います。笑
息子は、大好きイギリスアニメ、ペッパピッグの影響でブリティッシュイングリッシュに偏っているような、、、🙄
息子に置いて行かれないように、マミーも頑張らねば😹
最後に１つ、私がいつもこれ⇓を思いながら英語を話しています。
私が仕事で薬の量を間違えたとしたら、それは患者さんの命にかかわることになってしまうけれども、
私が話す英語で間違いがあったところで、誰も死なないし傷つかない!!
私が恥をかくだけ!!
頑張ります🤭🤭🤭🤭🤭
